Chơi với làng Bái, dái có ngày mất

Direct English translation

If you play with Bái village, your testicles will be lost one day.

Equivalent English version

If you play with fire, you get burned

Giải thích tiếng Việt

Câu nói đùa mang ý cảnh báo rằng giao du hoặc đùa cợt với người quá tinh quái, ranh mãnh thì dễ bị lừa hoặc chịu thiệt hại nặng. Thường dùng để nhắc người ta phải dè chừng khi tiếp xúc với những đối tượng nổi tiếng láu cá.

English explanation

This humorous but cautionary saying warns that dealing or fooling around with people who are extremely sly can lead to being badly tricked or suffering serious loss. It is used to advise caution around those known for cunning behavior.